Das ist leider der Stand der Dinge.
Das Protokoll ActivityPub ermöglicht es zwar unter den Plattformen zu kommunizieren, aber ich schätze mal, dass es aktuell für Lemmy keine hohe Priorität hat Mastodon Content zu integrieren.
Meiner Meinung nach sind das communitybasierte Modell (Reddit, Lemmy) und das Microblogging-Modell (Twitter, Mastodon, Threads) auch nicht ohne weiteres miteinander kompatibel. Lemmy Communities auf Mastodon zu browsen macht auch nur bedingt Spaß finde ich.
Ja genau das meine ich. Da ist es mir aktuell lieber für beide Plattformen einen separaten Account zu haben, auch wenn man das dank ActivityPub rein theoretisch nicht machen müsste.
Aber Lemmy Communities werden in Mastodon ja zumindest korrekt als “Group” deklariert. Also hoffentlich werden die irgendwann auch korrekt und anders gehandelt.