Es ist ein öffentliches Forum, daher kein Problem. Reddit glaubt, die Nutzerdaten zu besitzen und dafür Geld verlangen zu dürfen. Hier glaubt das niemand, die Daten werden frei zwischen Instanzen verteilt.

Bei großen Datenmengen würde ich aber mit den Admins in Kontakt treten, sonst kann durch scraping schon mal die ganze Instanz in die Knie gehen.

Der Mann kann echt alles besorgen.

Das mit Twitter ist kein unlösbares Problem. Bei den Schwergewichten sind sinnvolle Austausche sehr selten und die lesende API kann man durch crawling ersetzen, also kann man die Updates auch ins Fediverse spiegeln und so den Umstieg erleichtern.