Not an iPhone user, but on Android, clipboard is not shared to PC unless clicking on the permanent notification’s “Send clipboard”. This is due to Android security, otherwise any app would have access to clipboard at any time.

Tho, your explanation makes me think the issue might be something else.