Not that I have anything against stackexchange (yet), but it seems like the perfect example of a site that could be set up in the fediverse. Different stackexchange-networks could be set up as different instances. Seems too obvious of an idea that nobody has done it yet
There’s at least https://www.codidact.com/. It’s not federated, but OS and community driven at least.